На сайт Виртуального Клуба Владельцев Бенгальских Кошек На сайт Виртуального Клуба Владельцев Бенгальских Кошек
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 15 Июля 2018, 23:43:21

Войти

ТОВАРЫ ДЛЯ КОШЕК МАГАЗИН ULRTA CAT
Баннер ICU
Животные из лучших питомников
Новости:
 
Страниц: 1 ... 3 4 [5]
  Печать  
Автор Тема: Как продавать кошек заграницу или получи, фашист, гранату:)  (Прочитано 19660 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Muezy
Гость
« Ответ #60 : 17 Апреля 2013, 00:00:59 »

Проблема в том, что следующий рейс в Сан-Паулу только через месяц. Он не хочет столько ждать.

Про неправильное имя он сказал исправит.
Записан
Chunga-Changa
Заводчик
***

Согласен: +228/-336
Offline Offline

Сообщений: 1642


Питомник бенгальских кошек "LAMPARTY"

397310780
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #61 : 17 Апреля 2013, 00:09:37 »

Ну это не Ваша проблема. Пусть исправляет ошибки и ждёт следующего раза.
Никто ему не виноват.
Записан

Все пиар, кроме некролога.
Региональный представитель МАЛК RUI в Донецке.
Curl
О как интересно жить!
Эксперт
*****

Согласен: +591/-197
Offline Offline

Сообщений: 16623


Russicats - не только керлы

245012755 info@russicats.ru
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #62 : 17 Апреля 2013, 02:20:15 »

Попробуйте в другом банке получить Если код верен, то опечатки в имени не серьезны. Или имя вообще иное?

ИМХО, нет денег - нет отправки.
Записан

Говорите за моей спиной? Значит, я впереди! Обсуждаете мою жизнь? Значит, она интереснее вашей!
Muezy
Гость
« Ответ #63 : 17 Апреля 2013, 10:04:43 »

Большое спасибо всем за ответы! :)
Очень помогли.
Ситуация разрешилась, кошки полетят в мае. Деньги будут переданы с его стороны через 3 дня (до отлета покупатель не успевает на 1 день).
А дальше нет денег, нет кошки...Где его в Бразилии искать потом, где много-много обезьян...
Или, как у нас говорят: вначале деньги, потом стулья! ;)

Искала через поисковики договор на продажу животного на англ. языке. К сожалению не нашла.
Поделитесь, у кого есть
Записан
Curl
О как интересно жить!
Эксперт
*****

Согласен: +591/-197
Offline Offline

Сообщений: 16623


Russicats - не только керлы

245012755 info@russicats.ru
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #64 : 18 Апреля 2013, 02:27:54 »

у меня полно
 
Записан

Говорите за моей спиной? Значит, я впереди! Обсуждаете мою жизнь? Значит, она интереснее вашей!
Muezy
Гость
« Ответ #65 : 01 Мая 2013, 20:06:23 »

Подскажите? :r08: :)
В англ. договор хочу внести пункт - не продавать котов в Башкортостан.
Как это по ангийски правильно пишется.

Гугл переводчик правильно перевел?
Запрещена продажа котов мальчиков в Башкортостан.
Banned the sale of cats boys in Bashkortostan.
Записан
Newpointer
Почетный Форумчанин 2012
*****

Согласен: +1136/-185
Offline Offline

Сообщений: 16056


Модератор


Просмотр профиля Email
« Ответ #66 : 01 Мая 2013, 20:09:46 »

не-а
"males" вместо "cats boys" будет корректнее


Any sales of males to Bashkortostan are prohibited
« Последнее редактирование: 01 Мая 2013, 20:18:46 от Newpointer » Записан

Оптимист - это не тот, кто первым кричит "Ура!", это тот, кто последним говорит "Пи***ц!"
Muezy
Гость
« Ответ #67 : 01 Мая 2013, 21:04:15 »


Any sales of males to Bashkortostan are prohibited

Спасибо! :m09: :m09:
Гугл переводчик иногда еще тот помощник - такие коры переводит, не хочется выглядеть полной дурой)))
Записан
Curl
О как интересно жить!
Эксперт
*****

Согласен: +591/-197
Offline Offline

Сообщений: 16623


Russicats - не только керлы

245012755 info@russicats.ru
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #68 : 01 Мая 2013, 23:09:05 »

Правильнее stud boy not altered

И ограничивая по всей россии
Записан

Говорите за моей спиной? Значит, я впереди! Обсуждаете мою жизнь? Значит, она интереснее вашей!
Страниц: 1 ... 3 4 [5]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines | Dilber MC Theme by HarzeM